Luke 13:10 And he was teaching in one of the synagogues in the Sabbath days .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1510.7.3 And he was G1161 G1321 teaching G1722 in G1520 one G3588 of the G4864 synagogues G1722 in G3588 the G4521 Sabbath days .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1510.7.3 ην δε G1161 G1321 διδάσκων G1722 εν G1520 μιά G3588 των G4864 συναγωγών G1722 εν G3588 τοις G4521 σάββασι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1510 V-IAI-3S Ἦν G1161 CONJ δὲ G1321 V-PAP-NSM διδάσκων G1722 PREP ἐν G1520 A-DSF μιᾷ G3588 T-GPF τῶν G4864 N-GPF συναγωγῶν G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G4521 N-DPN σάββασιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν·

TR⁽ⁱ⁾

10 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1321 (G5723) V-PAP-NSM διδασκων G1722 PREP εν G1520 A-DSF μια G3588 T-GPF των G4864 N-GPF συναγωγων G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G4521 N-DPN σαββασιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2258 (G5713) ην G1161 δε And He Was G1321 (G5723) διδασκων Teaching G1722 εν In G3391 μια One G3588 των Of The G4864 συναγωγων Synagogues G1722 εν On G3588 τοις The G4521 σαββασιν Sabbaths.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1161 CONJ δε And G2258 V-IXI-3S ην He Was G1321 V-PAP-NSM διδασκων Teaching G1722 PREP εν In G3391 N-DSF μια One G3588 T-GPF των Of Thas G4864 N-GPF συναγωγων Synagogues G1722 PREP εν On G3588 T-DPN τοις Thes G4521 N-DPN σαββασιν Sabbath

new⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G2258 [G5713] he was G1321 [G5723] teaching G1722 in G3391 one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the sabbath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ erat autem docens in synagoga eorum sabbatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Erat autem docens in synagoga eorum sabbatis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ða wæs he reste-dagum on hyra gesamnunge lærende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ða wæs he reste-dagen on hiore gesamnunge; lærende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was techinge in her synagoge in the sabatis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taught in one of their sinagoges on ye saboth dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taught in a synagoge vpon the Sabbath:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taught in one of their synagogues on the Sabbath days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taughte in one of theyr synagoges on the Saboth dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taught in one of their synagoges on the Saboth dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taught in one of ye Synagogues on the Sabbath day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he taught in one of their synagogues on the Sabboth dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in their synagogue on their sabbath.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G2258 he was [G5713] G1321 teaching [G5723] G1722 in G3391 one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the sabbath.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As he was teaching in a synagogue on the sabbath-day, a woman was present,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when He was teaching in one of the synagogues on the sabbath-day,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues, on the sabbath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G2258 [G5713] he was G1321 [G5723] teaching G1722 in G3391 one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the sabbath.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the Sabbath, as he was teaching in a synagogue,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ AS Jeshu was teaching on a shabath in one of the synagogues,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Jesus was teaching in one of the synagogues, on the sabbath,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(18:3) And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was and teaching in one of the synagogues in the sabbaths.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the assemblies in the sabbaths.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G2258 he was G1321 teaching G1722 in G1520 one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the sabbath day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues, on the Sabbath.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus was teaching on a Sabbath in one of the Synagogues,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Once He was teaching on the Sabbath in one of the synagogues

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One Sabbath he was teaching in one of the synagogues,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Once he was teaching in one of the synagogues, on the Sabbath,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ While Jesus was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now He was teaching in one of the synagogues on the sabbaths.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One Sabbath He was teaching in one of the synagogues,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He was teaching in one of the synagogues on one of the sabbaths.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
YAH SHUA CURES ON THE SHABBATH
And he doctrinates in one of the synagogues on the shabbaths:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now Jesus was teaching in one of the [Jewish] synagogues on the Sabbath day.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 He G2258 was G1321 teaching G1722 in G1520 one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the Sabbath day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1321 And he was teaching G3391 in one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the sabbath.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G2258 he was G1321 teaching G1722 in G1520 one G4864 of the synagogues G1722 on G4521 the sabbath.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now as Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now He had been repeatedly teaching within one of the synagogues, on the sabbaths.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus was teaching in the synagogue on the Sabbath.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus Heals a Woman on the SabbathJesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἦν (He was) δὲ (now) διδάσκων (teaching) ἐν (in) μιᾷ (one) τῶν (of the) συναγωγῶν (synagogues) ἐν (on) τοῖς (the) σάββασιν (Sabbaths).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbaths.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er lehrete in einer Schule am Sabbat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er lehrte in einer Schule am Sabbat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2258 G1321 Er lehrte G1161 aber G1722 am G4521 Sabbath G1722 in G3391 einer G4864 der Synagogen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1321 -G2258 Er lehrte G1161 aber G1722 am G4521 Sabbath G1722 in G3391 einer G4864 der Synagogen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Hij leerde op den sabbat in een der synagogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 En G2258 G5713 G1321 G5723 Hij leerde G1722 op G4521 den sabbat G1722 in G3391 een G4864 der synagogen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Or il enseignait dans l'une des synagogues en un jour de sabbat.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or comme il enseignait dans une de leurs Synagogues un jour de Sabbat,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 ¶ G2258 Jésus enseignait G5713 G1321 G5723 G1722 dans G3391 une G4864 des synagogues G1722 , G4521 le jour du sabbat.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y enseñaba en una sinagoga en sábado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y enseñaba en una sinagoga en sábado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y enseñaba en una sinagoga en sábado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Një të shtunë Jezusi po mësonte në një sinagogë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ В одной из синагог учил Он в субботу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܟܕ ܕܝܢ ܡܠܦ ܝܫܘܥ ܒܫܒܬܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ በሰንበትም በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Շաբաթ օրը՝ ինք կը սորվեցնէր ժողովարաններէն մէկուն մէջ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Եւ մի շաբաթ օր Յիսուս մի ժողովարանում ուսուցանում էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Evel ma kelenne Jezuz en ur sinagogenn un deiz sabad,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta iracasten ari cen synagoga batetan Sabbathoan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И една събота Той поучаваше в една от синагогите;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jedne je subote naučavao u nekoj sinagogi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Učil pak v jedné škole jejich v den sváteční.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men han lærte i een af Synagogerne paa Sabbaten.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4521 安息日 G1722 ，耶穌在 G4864 會堂 G2258 G1321 裡教訓人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4521 安息日 G1722 ，耶稣在 G4864 会堂 G2258 G1321 里教训人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj li instruadis en unu el la sinagogoj en la sabato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Ta oli õpetamas ühes kogudusekojas hingamispäeval.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta hän opetti sabbatina yhdessä synagogassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hän oli opettamassa eräässä synagoogassa sapattina.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ და ასწავებდა მათ იესუ შესაკრებელსა ერთსა შაბათსა შინა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yon jou repo, Jezi t'ap moutre moun yo anpil bagay nan yon sinagòg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tanít vala pedig szombat[nap]on egy zsinagógában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pada suatu hari Sabat, Yesus mengajar di sebuah rumah ibadat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ OR egli insegnava in una delle sinagoghe, in giorno di sabato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or egli stava insegnando in una delle sinagoghe in giorno di sabato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ イエス安息日に或會堂にて教えたまふ時、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un Viņš mācīja sabatos to sinagogā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sabato dieną Jėzus mokė vienoje sinagogoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I nauczał w jednej bóżnicy w sabat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As v'eh gynsaghey ayns unnane jeh ny synagogueyn er y doonaght.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han holdt på å lære i en av synagogene på sabbaten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isus învăţa pe norod într'o sinagogă în ziua Sabatului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І навчав Він в одній з синагог у суботу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Навчав же в одній школі по суботам.